Tahun 845.
Titan Colossal dan Titan Armored muncul entah dari mana.
Dengan serta-merta, tembok dihancur, bersama-sama dengan ilusi damai dalam kehidupan seharian.
Kemanusiaan meninggalkan Tembok Maria.
Mereka kehilangan 1/5 daripada penduduk mereka, dan 1/3 daripada wilayah mereka,
menyebabkan aktiviti manusia dipaksa masuk ke Tembok Rose.
Kemudian pada Tahun 850,
Titan Colossal sekali lagi muncul entah dari mana dan memecahkan Tembok,
dan manusia sekali lagi membenarkan Titan mara.
Askar terkorban satu demi satu menentang Titan.
Kemudian...
Eren!
Mari!
Eren Jaegar, walaupun telah dimakan oleh Titan,
tiba-tiba muncul dari mayat Titan misteri.
Perhatian!
Dot Pixis, Ketua Komander Pertahanan jajahan Selatan.
sedar tentang kekuatan kuasa Eren yang mampu bertukar kepada Titan,
dan melancarkan satu operasi.
Dia akan bertukar kepada Titan, mengangkat batu besar itu ke gerbang hadapan,
bawanya ke pecahan Tembok, dan menutupinya!
Apabila rancangan ini berjaya,
Ini akan menjadi pertama kali manusia mengambil semula tanah dari Titan!
dan ini bermakna manusia akhirnya mampu untuk menentang Titan!
Walaupun begitu, semasa operasi ini berjalan, kelihatan ianya sudahpun gagal.
Kita berjaya mengumpan sebahagian besar Titan ke penjuru bandar,
walaupun mengelak dari bertempur, kita telah kehilangan seperlima dari orang kita.
Kita tidak kehilangan mereka.
Askar-askar tidak terkorban dengan sendirinya.
Aku yang hantar mereka untuk terkorban.
Ini adalah bahagian kritikal dalam kemaslahatan manusia.
Jika ini menyebabkan manusia untuk terus hidup, aku tidak kisah dipanggil pembunuh.
Ackerman!
Sudahlah, Ackerman! Beredar dari situ!
Eren, kau tak kenal aku? Aku Mikasa!
Aku keluarga kau!
Kau mesti tutup lubang itu dengan batu besar itu!
Operasi ini telah gagal.
Ianya jelas sejak dari mula, tidak ada senjata rahsia.
Eren! Kau adalah manusia! Kau adalah --
Mengelak, Ackerman!
Kenapa dengan dia?
Dia hanya bodoh seperti Titan-Titan yang lain!
Eren!
Ketua pasukan Ian!
Dua menghampiri dari depan!
satu kelas 10-meter dan satu 6-meter!
Satu lagi datang dari belakang! Ianya kelas 12-meter!
Ian, kita perlu berundur!
Budak itu tidak akan menutup gerbang itu!
Ya. Kita tiada pilihan selain tinggalkan dia.
Signal api suar merah dipastikan dari pasukan elit.
Ada masalah besar mengganggu operasi menutup.
Rakan-rakan aku terkorban dengan sia-sia!
Adakah semua ini sia-sia?
Hei, tengok tu!
Tengok, apa itu?
Adakah mereka.. gagal?
Kenapa?
Hei, Armin! Kemana kau hendak pergi?
Komander Pixis, kita patut berundur dan melindungi Gerbang.
Adakah Tuan setuju?
Tidak.
Arahkan pasukan Elit untuk berundur.
Tidak perlu.
Teruskan mengumpan Titan ke penjuru bandar.
Untuk pasukan Elit, mereka ada kuasa untuk bertindak mengikut keadaan.
Mereka bukan tentera mahir yang biasa.
Mereka adalah tentera elit yang aku letakkan kepercayaan kepada mereka.
Mengalah dengan mudah tidak akan dimaafkan.
Kita tidak boleh biarkan rakan kita terkorban sia-sia.
Kita mesti berusaha sehingga ke titisan darah terakhir.
Hei, apa yang kau tunggu lagi?
Kau perlu beri arahan!
Ian, ini bukan salah kau!
Rancangan ini tidak masuk akal dari mula!
Semua orang tahu itu!
Ia berbaloi kita mencubanya,
dan kita sudahpun mencuba, dengan hasil kegagalan!
Dengar! Kita akan naik ke Tembok!
Tunggu.
Tunggu. Bertenang, Ackerman.
Rico, hapuskan Titan 12-meter yang datang dari belakang!
Skuad Mitabi dan skuad aku akan uruskan dua di hadapan!
Apa?!
Aku yang beri arahan di sini!
Diam dan dengar arahan aku.
Kita tidak boleh tinggalkan Jaeger begitu sahaja.
Kita ubah objektif kita.
Sehingga Jaeger dapat dikeluarkan, kita lindungi dia dari Titan.
Dia merupakan peluang kepada manusia. Kita tidak boleh meninggalkan dia.
Tidak seperti kita, dia tidak boleh diganti.
Beratus telahpun terkorban kerana kegagalan senjata manusia itu!
Sekarang kau hendak selamatkan dia, hanya untuk korbankan orang lagi?!
Betul! Tidak kira berapa ramai yang terkorban, kita mesti terus mencuba!
Apa yang terjadi kepada Eren?
Armin pergi seorang diri.
Aku rasa.. mereka akan selamat.
Kau rasa?
Mereka akan selamat! Aku pasti!
Eren akan lakukannya.
Aku rasa agak sia-sia kita kumpulkan Titan ke penjuru bandar.
Menentang Titan sentiasa menjadi pertarungan yang mengorbankan nyawa.
Kita tak boleh biarkan tentera kita terus terkorban.
Jadi mereka yang terkorban, hanyalah sia-sia?
Ini akan bertukar kepada pertempuran besar tidak lama lagi.
Kita mesti kekalkan bilangan ketenteraan kita sebelum pertempuran itu.
Memang biasa jika kita kecilkan jumlah korban!
Aku betul.
Adakah kau pasti?
Aku sangat pasti!
Jadi mari kita cuba untuk jangan jadi korban.
Ian, adakah kau hilang akal?!
Bagaimana lagi manusia akan dapat mengalahkan Titan?!
Beritahu aku, Rico! Apa lagi cara kita untuk melepasi semua ini?!
Bagaimana kita akan menang menentang Titan tanpa lebih ramai yang terkorban?!
Apa yang patut kita lakukan?!
Mestilah aku tak tahu cara untuk kalahkan Titan.
Itu sebab ini sahaja apa yang kita ada.
Demi untuk senjata manusia yang telah gagal itu,
kita mesti korbankan nyawa dan teruskan berusaha!
Bukankah ini sangat sedih?
Itu sahaja kita mampu lakukan sebagai manusia.
Jadi apa yang akan kau lakukan? Ini sahaja kita boleh lakukan.
Ini sahaja perjuangan yang kita mampu jalankan!
Aku tak boleh terima itu.
Rico!
Aku akan ikut rancangan itu. Aku rasa apa yang kau katakan itu adalah benar.
Tapi semasa aku berusaha, aku akan tunjukkan betapa kuatnya manusia boleh jadi.
Aku tidak mahu terkorban sia-sia.
Aku akan uruskan Titan 12-meter itu.
Mari pergi. Dua Titan di hadapan kami uruskan.
Ya.
Terima kasih, Ketua pasukan Ian.
Ackerman, kau tak patut berterima kasih kepada aku.
Aku hampir mengalah kerana aku tidak tahu apa yang perlu aku lakukan.
Bergerak kehadapan sendirian untuk laksanakan rancangan asal.
Kebolehan kau terbaik digunakan untuk itu.
Baik, Tuan.
Pertahankan teman lelaki kau.
Dia adalah keluarga saya.
Huh? Luka Eren tidak sembuh.
Adakah kerana kecederaan yang dia alami sebelum ini?
Apa yang menyebabkan Eren begini?
Ada kemungkinankah dia dapat kembali seperti asal?
Aku perlu berhenti. Ini bukan sesuatu yang aku mampu
Sekarang, aku perlu lakukan apa yang aku mampu.
Eren! Mikasa! Apa yang telah terjadi?!
Huh?
Apa.. yang aku sedang buat?
Aku sedang duduk?
Aku tak boleh lihat apa-apa.
Hari apakah ini?
Di mana aku?
Oh, aku berada di rumah?
Aku mahu tidur...
Eren!
Apa yang kau buat, Eren?!
Kau faham tak? Kita tak boleh biarkan Titan lepas dari sini!
Fokus kepada matlamat itu, dan umpan mereka sehampir yang boleh!
Kau faham tidak?
Kau tidak perlu berlawan.
Kadet akan membentuk kumpulan bertiga dan lari di tanah.
Bila kamu berada di bawah Tembok, panjat ke atas.
Cuba jangan mati.
Jika Titan itu terpesong, kita akan hapuskan ia.
Jika terpesong? Aku rasa mereka pasti akan terpesong.
Adakah kita boleh bertindak jika ada kecemasan?
Jika kau boleh uruskan ia, teruskan.
Skuad Kirstein, berundur!
Baiklah!
Ini tidak bagus! Belakang kita!
Titan 13-meter menghampiri Jaeger!
Banyak Titan datang melalui Gerbang!
nampak seperti empat kelas 10-meter!
Ackerman, uruskan di belakang kita!
Baiklah!
Jangan biarkan mereka menghampiri Jaeger!
Kami akan hentikan mereka di sini!
Baiklah!
Walaupun mereka golongan elit,
dua skuad itu tak mampu uruskan empat Titan sekaligus..
Oh tidak.. kenapa banyak sangat Titan?
Tiada manusia berdekatan sini.
Jangan beritahu aku.. mereka tertarik kepada Eren?
Mikasa! Apa yang terjadi kepada rancangan itu?
Armin?
Apa yang berlaku kepada Eren?
Ia bahaya! Keluar dari situ!
Eren tak mampu kawal Titan itu!
Ia tidak respon bila aku cuba bercakap dengan ia!
Tiada guna jika orang lain mencuba!
Dan rancangan itu?
Ia gagal.
Kita tidak boleh tinggalkan Eren di belakang, jadi semua orang berlawan!
Tetapi dengan Titan sebanyak ini,
kami mungkin akan dihapuskan!
Dari belakang kepala ke tengkuk...
Satu meter mendatar, sepuluh sentimeter menegak.
Armin?!
Aku akan keluarkan Eren dari sini!
Mikasa! Lindungi kami dari Titan!
Apa yang kau...
Eren pernah keluar dari tempat kelemahan Titan sebelum ini.
Ini pasti berkaitan dengan misteri sebenar Titan.
Ianya akan selamat.
Selagi aku elak dari yang tengah, ini tidak akan membunuh.
Ia hanya akan sakit sedikit!
Armin!
Armin, jangan jadi bodoh!
Mikasa! Sekarang, lakukan apa yang kau mampu!
Jika kau pergi, ramai lagi nyawa yang kau boleh selamatkan!
Biarkan Eren kepada aku dan pergi!
Eren, kau boleh dengar aku?!
Sedarlah!
Jika kau tak mahu keluar dari situ, kita semua akan mati!
Jangan biarkan Titan ini mengawal kau!
Cepat dan keluar dari gumpalan daging ini!
Keluar dari sini? kenapa?
Aku mengantuk...
Eren! Cepat keluar! Cepat! Eren! Eren!
Apa yang berlaku kepada azam untuk membalas dendam demi ibu kau?!
Bukankah kau akan hapuskan semua Titan-Titan itu?!
Bukankah kau benci mereka yang bunuh ibu kau?!
Apa yang kau katakan, Armin?
Ibu aku ada di sini.
Eren! Bangun, tolonglah! Eren!
Aku tahu kau ada di situ, Eren!
Jika kau terus di sini, kita akan dibunuh oleh Titan!
Semua akan tamat di sini!
Aku beritahu kau, kau tak masuk akal, Armin.
Kenapa perlu aku keluar?
Betul. Kenapa perlu aku...
Sertai Recon Corps...
Aku rasa kita perlu berpecah sekarang!
Baiklah!
Ambil itu, tak guna!
Kekalkan jarak!
Ackerman melapor diri!
Saya akan sertai skuad Mitabi!
Huh?
Jean!
Cepat lah!
Aku dah cukup melihat orang mati di hadapan aku!
Tak guna, perlukah ia rosak sekarang?!
Jean!
Kenapa? Kenapa dia tak menggunakan Gear 3D Manuever dia?
Jangan beritahu aku ianya rosak!
Aku akan uruskan ini!
Tak guna! Sekarang aku menyusahkan orang lain?
Adakah ini akan berhasil?
Eren! Eren!
Bukankah kita mahu mengembara ke dunia luar?
Jauh dari dalam Tembok ini..
Ke lautan api dan daratan ais.
Ke padang pasir.
Ke dunia yang ibubapa aku selalu harap untuk lihat...
Aku ingat kau sudahpun lupakan ia, tapi kau terus bangkitkan semula
sebab kau tak mahu aku menyertai Recon Corps.
Dunia Luar...
Eren, jawab persoalan aku!
Walaupun kau tahu ianya seperti neraka di luar sana...
Walaupun kita mungkin akan mati seperti ibubapa kita...
Kenapa kau hendak lihat dunia luar?
Kenapa, kau tanya? Bukankah ianya jelas?
Kerana aku lahir ke dunia ini!
Pergi. Lari. Hidup.
Di medan pertempuran, banyak suara dan nyawa tamat,
Eren memberi harapan kepada kemanusiaan sementara dia menghampiri Gerbang.
Luka. Mempertahankan Trost (pt 8)
Keperluan Asas. Mempertahankan Trost (pt 9)
== translated by QamaQama ==